Cebuano-English Dictionary

This Cebuano-English Dictionary app contains the full text of "A Dictionary of Cebuano Visayan", edited by John U Wolff and first published in 1972. This dictionary is still one of the best dictionaries made for Cebuano.

Cebuano, also known as Visayan, Bisayan, or locally as Binisaya, is spoken in the provinces of Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, and Leyte, in the Visayas region in the Central Philippines, as well as on the island of Mindanao in the Southern Philippines. Cebuano is related to, but distinguished from Hiligaynon (or Ilonggo) and Waray-Waray, languages which are also sometimes called "Visayan".

The content of this dictionary is based on original research between 1966 and 1972, in which the editor and his team collected samples of actual written and spoken Cebuano to use in this dictionary. Besides providing English definitions, it provides sample sentences for many words, all taken from daily usage.

When using this dictionary, please note that the spelling of words used is different from the normal orthography. In line with the editor's focus on the language as spoken, the dictionary uses a phonetic transcription that uses only three vowels, "a", "i", and "u". The "o" and "i" are not used. The search interface has been adjusted, such that words spelled in the normal way will still be found, for example, if you search for "unom", six, the dictionary will return unum.

The app provides a fast searchable interface, structured formatting of entries, and allows reverse look-ups to a limited extend.

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">يحتوي هذا السيبيونو قاموس اللغة الإنكليزية التطبيق على النص الكامل لل"معجم السيبيونو الفلبيني"، الذي حرره جون U ولف ونشرت لأول مرة في عام 1972. هذا القاموس لا يزال واحدا من أفضل القواميس اعتماد لالسيبيونو.

السيبيونو، المعروف أيضا باسم الفلبيني، Bisayan، أو محليا باسم Binisaya، يتحدث في محافظات سيبو، نيجروس أورينتال، سيكويجور، بوهول، ويتي، في منطقة فيساياس في الفلبين الوسطى، وكذلك في جزيرة مينداناو في جنوب الفلبين. يرتبط السيبيونو، ولكن يتميز عن الهيليجينون (أو Ilonggo) والواراي-الواراي واللغات التي هي أيضا التي تسمى أحيانا "الفلبيني".

ويستند مضمون هذا القاموس على البحث الأصلي بين عامي 1966 و 1972، والتي المحرر وفريقه بجمع عينات من الفعلي المكتوبة والمنطوقة السيبيونو لاستخدامها في هذا القاموس. إلى جانب توفير التعاريف الإنجليزية، فإنه يوفر جمل بسيطة لكثير من الكلمات، كل يؤخذ من الاستخدام اليومي.

عند استخدام هذا القاموس، يرجى ملاحظة أن هجاء الكلمات المستخدمة تختلف عن قواعد الاملاء العادي. تمشيا مع التركيز المحرر في اللغة كما يتحدث، يستخدم القاموس على النسخ الصوتي الذي يستخدم سوى ثلاثة أحرف العلة، "أ"، "أنا"، و "ش". و"س" و "أنا" لا تستخدم. وقد تم تعديل واجهة البحث، ان هذه الكلمات مكتوبة بالطريقة العادية لا يزال يمكن العثور عليها، على سبيل المثال، إذا كنت تبحث عن "unom"، ستة، والقاموس عودة أونوم.

ويقدم التطبيق واجهة للبحث سريعة وتنسيق منظم من القيود، ويسمح عكس نظرة شكا إلى محدودة تمتد.</div> <div class="show-more-end">